1
00:00:18,552 --> 00:00:21,020
私が幼い頃、
2
00:00:21,054 --> 00:00:22,638
復讐についての私の理解
3
00:00:22,672 --> 00:00:25,141
とても簡単でした
日曜学校の格言として
4
00:00:25,175 --> 00:00:27,426
それは後ろに隠れました。
5
00:00:28,962 --> 00:00:31,347
ちょっとした道徳のスローガン
6
00:00:31,398 --> 00:00:33,933
「他人に何かをする」のような
7
00:00:33,967 --> 00:00:36,301
そして「2 つの間違い」
権利を作らないでください。」
8
00:00:38,271 --> 00:00:42,474
♪あなたが私を愛しているなら♪
9
00:00:43,660 --> 00:00:46,412
しかし、2 つの間違い
決して権利を主張することはできません
10
00:00:46,446 --> 00:00:49,481
2 つの間違いがあるため
互いに等しくすることはできません
11
00:01:02,546 --> 00:01:04,847
♪
12
00:01:06,366 --> 00:01:08,601
本当に不当な扱いを受けている人々のために...
13
00:01:08,635 --> 00:01:11,336
真の満足
のみ見つかります
14
00:01:11,354 --> 00:01:13,873
2 つの場所のうちの 1 つ...
15
00:01:13,907 --> 00:01:16,859
絶対的な許し...
16
00:01:16,893 --> 00:01:19,145
あるいは、死を免れること。
17
00:01:19,179 --> 00:01:20,729
♪
18
00:01:20,781 --> 00:01:24,116
これは物語ではありません
許しについて
19
00:01:24,151 --> 00:01:26,185
エミリー。
20
00:01:26,219 --> 00:01:27,853
♪
21
00:01:27,871 --> 00:01:30,539
あなたを探していました。
ダニエルはどこですか？
22
00:01:30,574 --> 00:01:33,859
ああ、彼はビーチを歩いています。
事情があるんだよ。
23
00:01:33,877 --> 00:01:35,411
同じこと
それとも違うもの？
24
00:01:35,462 --> 00:01:37,880
同じことです。でも心配しないでください。
彼は私のすぐ後ろにいます。
25
00:01:37,914 --> 00:01:40,866
心配するのが私の仕事です。
あなたの仕事は楽しむことです。
26
00:01:40,884 --> 00:01:43,419
それはあなたの婚約パーティーです。
27
00:01:43,470 --> 00:01:46,138
誰か20点あげてくれませんか
ダニエル・グレイソンについて？
28
00:01:46,173 --> 00:01:47,206
やあ、おめでとう、エミリー。
29
00:01:47,224 --> 00:01:48,424
ありがとう。
30
00:01:50,177 --> 00:01:52,928
♪
31
00:01:52,979 --> 00:01:54,814
素敵な夜を。
32
00:01:54,848 --> 00:01:57,049
素敵な夜、何のために、
ノーラン？
33
00:01:57,083 --> 00:01:59,985
お祝い中。
34
00:02:00,020 --> 00:02:02,054
あなたはここにいるべきではありません。
35
00:02:02,088 --> 00:02:04,273
それで私たちは二人になります。
36
00:02:04,324 --> 00:02:06,575
エミリー、
どこに隠れていたのですか？
37
00:02:06,610 --> 00:02:08,577
来て。
その指輪を見てみましょう、お嬢さん。
38
00:02:08,612 --> 00:02:10,613
こんにちは。
39
00:02:25,879 --> 00:02:30,082
♪
40
00:02:35,789 --> 00:02:37,973
バカみたいな気分だ
このタキシードで。
41
00:02:38,024 --> 00:02:39,475
まあ、そのような態度をとるのはやめてください、
42
00:02:39,526 --> 00:02:40,976
そしてあなたは止まるでしょう
一つのような気分。
43
00:02:41,027 --> 00:02:43,529
私を信じて。あなたの友達なら
今すぐ会えるかもしれない...
44
00:02:43,563 --> 00:02:44,980
たぶん飛び跳ねてしまうだろう。
45
00:02:45,031 --> 00:02:46,148
うーん。
46
00:02:46,199 --> 00:02:48,117
♪
47
00:02:48,151 --> 00:02:50,619
ねえ、本当に欲しいのね
そのタキシードから出ますか？
48
00:02:53,657 --> 00:02:55,157
♪
49
00:03:02,749 --> 00:03:04,717
さあ。
一緒に逃げましょう。
50
00:03:04,751 --> 00:03:05,885
遅いですね。
51
00:03:05,919 --> 00:03:07,586
私は行きます。私は行きます。
52
00:03:07,620 --> 00:03:09,138
ちょっと食べ物が多すぎる
最近。
53
00:03:09,172 --> 00:03:11,123
来て。
たぶんそうではありません。
54
00:03:14,227 --> 00:03:15,828
どこへ行くの？
55
00:03:15,862 --> 00:03:17,897
あなたは尋ねます
質問が多すぎます。
56
00:03:17,931 --> 00:03:21,100
見せて
何を手に入れたんだ、悪い奴。
57
00:03:21,134 --> 00:03:22,701
ここ。お手伝いさせてください。
58
00:03:22,736 --> 00:03:24,536
わかった。わかった。
59
00:03:29,943 --> 00:03:31,744
火と氷と…
60
00:03:31,778 --> 00:03:35,581
私たちが初めて座ったとき
今夜の行事について話し合うために、
61
00:03:35,615 --> 00:03:37,883
すぐに連れて行かれました
という考えで
62
00:03:37,918 --> 00:03:41,453
インスピレーションを受けた夜のこと
原始的なブックエンドによって...
63
00:03:41,488 --> 00:03:43,088
火と氷…
64
00:03:43,123 --> 00:03:46,425
始まりと終わり…
65
00:03:46,459 --> 00:03:49,595
そして、間の愛は、
男と女。
66
00:04:00,523 --> 00:04:02,274
よー。やあ、8マイル、
67
00:04:02,309 --> 00:04:04,693
ここでプライベートパーティー！
68
00:04:06,713 --> 00:04:08,397
...星空の夜。
69
00:04:08,448 --> 00:04:10,849
その不気味さはやめたほうがいいです
写真を撮っていること。
70
00:04:13,119 --> 00:04:14,286
おい！
71
00:04:14,321 --> 00:04:16,905
問題がありますか?
72
00:04:20,393 --> 00:04:23,128
今夜だけじゃない
最後の週末を迎える
73
00:04:23,163 --> 00:04:25,381
素晴らしい夏の
ハンプトンズでは、
74
00:04:25,415 --> 00:04:27,366
それはお祝いでもあります
75
00:04:27,384 --> 00:04:29,935
息子ダニエルの婚約について…
76
00:04:29,970 --> 00:04:31,470
愛らしくて魅惑的なものへ
77
00:04:31,504 --> 00:04:33,705
エミリー・ソーンさん。
78
00:04:37,444 --> 00:04:39,395
そして、私たちは彼女しか知りませんでしたが、
79
00:04:39,429 --> 00:04:40,896
数ヶ月という短い間、
80
00:04:40,930 --> 00:04:44,600
エミリーはすでにこんな感じ
家族のパズルのピース
81
00:04:44,651 --> 00:04:46,652
私たちも知らなかった
がなくなっていた。
82
00:04:46,686 --> 00:04:48,654
ああ。
83
00:04:48,688 --> 00:04:49,888
一言で言えば、
84
00:04:49,923 --> 00:04:52,157
承認します。
85
00:04:52,192 --> 00:04:54,793
そして誰でも言えるように、
86
00:04:54,828 --> 00:04:58,297
承認は何かではない
無償で差し上げます。
87
00:05:01,251 --> 00:05:03,235
いったいどこへ
私の息子ですか？
88
00:05:12,178 --> 00:05:14,613
シャーロット。
89
00:05:16,549 --> 00:05:18,350
何てことだ。
90
00:05:26,443 --> 00:05:27,659
お母さん！
91
00:05:27,694 --> 00:05:29,594
お母さん！
92
00:05:29,612 --> 00:05:32,197
私の兄は...
誰かここに来てください！
93
00:05:34,167 --> 00:05:35,701
ここに来て！
94
00:05:35,735 --> 00:05:38,370
お母さん！
95
00:05:38,405 --> 00:05:40,622
ダニエル！
96
00:05:45,995 --> 00:05:48,780
ダニエル！
97
00:05:48,798 --> 00:05:49,948
ダニエル！
98
00:05:49,966 --> 00:05:52,835
息子から離れて！
99
00:05:52,886 --> 00:05:55,054
ダニエル！
100
00:05:55,088 --> 00:05:59,641
ダニエルさん、お願いします！
いいえ！
101
00:05:59,676 --> 00:06:02,478
ダニエル！
102
00:06:02,512 --> 00:06:04,513
あなたには言えません
なんて珍しい機会でしょう
103
00:06:04,564 --> 00:06:06,515
ここにいますよ、ソーンさん。
104
00:06:06,566 --> 00:06:08,517
現在の所有者が住んでいます
街中ではもちろん、
105
00:06:08,568 --> 00:06:11,570
しかし、彼らはそうしてきました
長年にわたって忠実なハンプトナイト。
106
00:06:11,604 --> 00:06:14,973
おそらくデイビス氏がそうであったなら
もう少し妻に忠実になり、
107
00:06:15,008 --> 00:06:17,826
彼らはレンタルしないだろう
今シーズン。
108
00:06:17,861 --> 00:06:19,511
噂によれば、彼は彼女を捨てた
109
00:06:19,546 --> 00:06:22,214
自分の半分の年齢の女の子に。
110
00:06:22,248 --> 00:06:24,683
男性。
111
00:06:24,717 --> 00:06:26,785
周りを見回しても構いません
少し？
112
00:06:27,987 --> 00:06:30,155
それが私たちがここにいる理由です。
113
00:06:54,414 --> 00:06:57,699
♪行きます♪
114
00:06:57,734 --> 00:06:59,284
お父さん?
115
00:06:59,319 --> 00:07:01,036
♪教えてあげるよ♪
116
00:07:01,070 --> 00:07:03,071
おい、キッド。
探検して楽しんでいますか？
117
00:07:03,123 --> 00:07:05,874
私たちは本当にお金を使うことができます
夏中ずっとここで？
118
00:07:05,909 --> 00:07:07,409
そして毎年夏になると
その後。
119
00:07:07,460 --> 00:07:10,045
どう思いますか？
120
00:07:10,079 --> 00:07:11,997
私は思う
お母さんは気に入ったでしょう。
121
00:07:13,466 --> 00:07:17,553
ねえ、どれくらいか知ってる？
愛しています、アマンダ?
122
00:07:17,587 --> 00:07:19,138
無限大？
123
00:07:19,172 --> 00:07:22,841
うーん、無限大…
124
00:07:22,876 --> 00:07:25,310
♪心を込めて♪
125
00:07:25,378 --> 00:07:28,046
無限の時間。
126
00:07:30,483 --> 00:07:32,568
♪あなたが私を愛しているなら♪
127
00:07:32,602 --> 00:07:34,486
ソーンさん？
128
00:07:34,521 --> 00:07:36,088
ここで想像してみてください。
129
00:07:36,122 --> 00:07:38,190
戦没将兵追悼記念日の週末ですので、
130
00:07:38,224 --> 00:07:40,025
75歳、晴れ、
131
00:07:40,059 --> 00:07:43,946
夏の少年たち全員
新しい女の子が誰なのか気になります。
132
00:07:43,997 --> 00:07:46,031
それがグレイソン邸です。
133
00:07:46,065 --> 00:07:49,501
見つからないでしょう
これよりも良いアドレス。
134
00:07:49,536 --> 00:07:51,503
買います。
135
00:07:51,538 --> 00:07:53,338
おお。素晴らしい。
136
00:07:53,406 --> 00:07:54,873
契約書を受け取ります。
137
00:07:54,908 --> 00:07:58,010
♪あなたの光を輝かせて♪
138
00:07:58,044 --> 00:08:01,046
♪私のやり方♪
139
00:08:02,071 --> 00:08:05,071
GeirDM による同期と修正
www.addic7ed.com の場合
140
00:08:05,549 --> 00:08:08,334
♪ ラ、ラ、ラって言って
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪
141
00:08:08,385 --> 00:08:10,836
♪ ラ、ラ、ラって言って
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪
142
00:08:12,523 --> 00:08:13,806
こんにちは、こんにちは。
143
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
アシュリー、やあ。
144
00:08:14,858 --> 00:08:16,309
おい。
145
00:08:16,343 --> 00:08:18,194
どう思いますか？
146
00:08:18,228 --> 00:08:20,113
冗談ですか？
この場所を見てください。
147
00:08:20,147 --> 00:08:21,347
私はあなたの命が欲しいです。
148
00:08:21,398 --> 00:08:22,532
あなたは自分の人生を愛しています。
149
00:08:22,566 --> 00:08:24,067
はい、その通りです。
ただあなたのお金が欲しいだけです。
150
00:08:24,118 --> 00:08:26,202
私のものはあなたのものです。
メガネを買ってあげましょうか？
151
00:08:26,236 --> 00:08:28,705
私は望む。
ヴィクトリア・グレイソンさんのものです。
152
00:08:28,739 --> 00:08:30,623
誰が？
あなたは絶望的です。
153
00:08:30,690 --> 00:08:32,291
ヴィクトリア・グレイソン…
154
00:08:32,326 --> 00:08:34,377
君臨する女王
ハンプトンズの。
155
00:08:34,411 --> 00:08:37,563
言うまでもなく、
あなたの新しい隣人。
156
00:08:37,598 --> 00:08:39,332
ヴィクトリア女王？
157
00:08:39,366 --> 00:08:41,134
うーん。信じてください、
彼女はタイトルを獲得しました。
158
00:08:41,168 --> 00:08:42,869
上司が私に対応させています
ゲストリスト
159
00:08:42,903 --> 00:08:44,420
彼女の記念日のパーティーに。
160
00:08:44,471 --> 00:08:46,372
うーん。
161
00:08:46,407 --> 00:08:48,674
これを失敗したら、
クロイドンに戻ります。
162
00:08:48,708 --> 00:08:50,376
さて、いくら
チケットは？
163
00:08:50,411 --> 00:08:51,928
1ポップ10,000。
164
00:08:51,979 --> 00:08:53,379
私も一人に数えてください。
165
00:08:53,430 --> 00:08:54,814
本気ですか？
166
00:08:54,848 --> 00:08:56,449
それは正当な理由があるからです、
そうですか？
167
00:08:56,483 --> 00:08:58,818
そう、私のキャリアです。
ありがとう。
168
00:08:58,852 --> 00:09:02,438
酔いたいのね
後で安いマルガリータを食べますか？
169
00:09:02,489 --> 00:09:03,990
あなたがいてもいなくても。
170
00:09:04,024 --> 00:09:05,691
殿下の幸運を祈ります。
171
00:09:05,725 --> 00:09:08,094
さよなら。
172
00:09:25,712 --> 00:09:28,297
ロングポジションを捨てましょう
5年および10年国債について
173
00:09:28,348 --> 00:09:30,616
餌を与える前に
買い占めをやめる。
174
00:09:30,651 --> 00:09:33,586
そして、ええと、いくつかのことに参加してください
低格付けのハイテク債券だ。
175
00:09:33,620 --> 00:09:34,804
ありがとう。
176
00:09:34,855 --> 00:09:36,656
リディアとマイケルに似てる
新しい賃貸人が住み着いています。
177
00:09:36,690 --> 00:09:38,891
ラッキー
女の子、その物件を採点しています。
178
00:09:38,926 --> 00:09:40,526
かわいいものも、
179
00:09:40,561 --> 00:09:41,694
ここの上からでも。
180
00:09:41,728 --> 00:09:44,397
それが彼女をそうさせるのだと思います
二重に幸運です。
181
00:09:44,431 --> 00:09:46,232
私は幸運を信じていません。
182
00:09:46,266 --> 00:09:48,151
取ってるのかと思った
週末の休み。
183
00:09:51,488 --> 00:09:52,572
うーん。
184
00:09:52,606 --> 00:09:54,290
おい。
185
00:09:54,324 --> 00:09:56,742
えー。部屋を取って、
皆さん。
186
00:09:56,776 --> 00:09:59,645
ああ、ごめんなさい、チャーリー。
あなたが忍び込んでいるのを見ませんでした。
187
00:09:59,680 --> 00:10:02,248
こっそり抜け出すのを見なかった
昨夜も、シャーロット。
188
00:10:02,282 --> 00:10:04,383
トレイシーのところに行きました。
189
00:10:04,418 --> 00:10:05,619
行くって言ったよね
寝る前に。
190
00:10:05,644 --> 00:10:06,752
いいえ、そうではありませんでした。
191
00:10:06,753 --> 00:10:08,304
お母さん、あなたは若すぎるし、あまりにも若すぎる
この老人になるのはきれいだ。
192
00:10:08,338 --> 00:10:09,955
ふーむ。
193
00:10:11,592 --> 00:10:14,193
彼女を買うことを思い出させて
猫の鈴。
194
00:10:14,228 --> 00:10:16,312
ああ、彼女に持たせてください
ちょっとした楽しみ。
195
00:10:16,346 --> 00:10:18,481
彼女はストレートにAを獲得しました
今年は。
196
00:10:18,515 --> 00:10:20,566
誰も彼女を責めていない
愚かであるということ。
197
00:10:20,601 --> 00:10:22,635
♪
198
00:10:26,106 --> 00:10:28,407
考えないでください
あなたが見つめているのを見なかった
199
00:10:28,442 --> 00:10:30,660
ビールの件、12月。
私たちの父親はバーを経営しています、バカ。
200
00:10:30,694 --> 00:10:31,828
ビールはいくらでも買えるよ
私が望むように。
201
00:10:31,862 --> 00:10:33,479
よし。
さて、その場合は、
202
00:10:33,497 --> 00:10:35,481
確認するしかない
お父さんは在庫を再確認します
203
00:10:35,499 --> 00:10:37,333
私がいない間に。
うーん。うん。
204
00:10:37,367 --> 00:10:39,252
なぜ教えてくれないのですか
あと100回ね？
205
00:10:39,286 --> 00:10:41,087
もう洗いましたか
後ろのゴミ箱は？
206
00:10:41,121 --> 00:10:43,339
ビートのアップロード
この未来の難破船。
207
00:10:43,373 --> 00:10:45,341
♪
208
00:10:45,375 --> 00:10:47,993
アホイ！ポーター船長。
209
00:10:49,847 --> 00:10:52,298
おかえり、ノーラン。
どういうご用件ですか？
210
00:10:52,332 --> 00:10:54,550
夏にはボートが必要です。
211
00:10:54,601 --> 00:10:57,053
これなら大丈夫です。
212
00:10:57,104 --> 00:10:59,071
レンタルではありません。
213
00:10:59,139 --> 00:11:00,857
誰が何か言ったのか
レンタルについて？
214
00:11:00,891 --> 00:11:02,542
いくらで欲しいですか...
215
00:11:02,576 --> 00:11:04,610
「アマンダ」？
216
00:11:04,645 --> 00:11:06,362
それも売り物ではありません。
217
00:11:06,396 --> 00:11:07,780
♪
218
00:11:07,814 --> 00:11:10,533
ハイチまで持って行きます
来週。
219
00:11:10,567 --> 00:11:12,451
嫌われてると思ってた
海。
220
00:11:12,486 --> 00:11:14,737
そうですね、私はたくさんの時間を費やしました
そしてお金
221
00:11:14,788 --> 00:11:16,855
それを乗り越えて、
とりわけ。
222
00:11:16,874 --> 00:11:18,708
それで...
223
00:11:18,742 --> 00:11:21,193
ボートを買うんです。
224
00:11:21,211 --> 00:11:22,378
右。
225
00:11:22,412 --> 00:11:24,130
これだけではありません。
226
00:11:26,250 --> 00:11:28,217
アマンダはきっとそうでしょう
特別な女の子。
227
00:11:28,252 --> 00:11:30,136
お手伝いできますか
何かで？
228
00:11:30,170 --> 00:11:31,938
あなたは私のことがあまり好きではないのですが、
229
00:11:31,972 --> 00:11:33,839
そうですか？
230
00:11:33,873 --> 00:11:36,225
もう一つあなたに
やり遂げるためだと思います。
231
00:11:39,379 --> 00:11:41,447
♪
232
00:11:41,481 --> 00:11:42,848
あなたへの返答は、
233
00:11:42,882 --> 00:11:44,884
「新しいものと一緒に」
Memorial Day party
234
00:11:44,952 --> 00:11:46,419
has been overwhelming,
グレイソン夫人。
235
00:11:46,453 --> 00:11:48,321
パーティーは定員の90％です...
236
00:11:49,790 --> 00:11:51,257
そして「後悔」のウェブサイト
237
00:11:51,325 --> 00:11:53,609
already collected
nearly $50,000,
238
00:11:53,660 --> 00:11:55,778
for everything from
家庭内暴力の防止
239
00:11:55,829 --> 00:11:57,280
to cancer awareness.
240
00:11:57,331 --> 00:11:58,631
Some of these regrets
241
00:11:58,665 --> 00:12:00,666
鼻を拭かない
with $50,000, dear.
242
00:12:02,236 --> 00:12:04,170
さらに設定する場合は、
夏にぴったりの寛大なトーン、
243
00:12:04,204 --> 00:12:05,905
it's clear I'm going to
何か新鮮なことをしなければならない
244
00:12:05,939 --> 00:12:07,473
and provocative, so...
245
00:12:07,507 --> 00:12:08,975
決めました
to auction off a piece
246
00:12:09,009 --> 00:12:10,927
私の個人的なアートコレクションから。
247
00:12:10,961 --> 00:12:12,511
なんとも突飛なアイデアですね、
ビクトリア。
248
00:12:12,546 --> 00:12:14,913
まあ、気にしない
その原因がどれほど良いものであるか、
249
00:12:14,932 --> 00:12:16,649
ゴッホを立てたら
マイケルと私があなたにあげたのは…
250
00:12:16,683 --> 00:12:18,651
私は自殺します。
251
00:12:18,685 --> 00:12:20,953
ゴッホは立ち入り禁止です
感情的な理由で。
252
00:12:20,988 --> 00:12:22,688
お願いします。
わかった。
253
00:12:22,723 --> 00:12:25,258
アシュリー、追加していただけますか
新しい発表
254
00:12:25,292 --> 00:12:27,810
Web サイトにアクセスして、できないか確認してください
もっとビジネスを盛り上げますか？
255
00:12:27,861 --> 00:12:29,962
そして、女性の皆さん、改めて感謝します。
256
00:12:29,997 --> 00:12:31,964
リディア…
257
00:12:31,999 --> 00:12:33,299
みんな本当に残念でした
258
00:12:33,333 --> 00:12:35,167
あなたとマイケルについて聞くために
この冬。
259
00:12:35,202 --> 00:12:36,869
あなたもそのカップルの一人でした
誰もが応援します。
260
00:12:36,937 --> 00:12:38,788
疑いの余地はありません。
261
00:12:42,209 --> 00:12:44,243
調子はどうですか？
262
00:12:44,278 --> 00:12:46,879
マイケルが脅迫している
市場にあるビーチハウス
263
00:12:46,913 --> 00:12:49,799
私が主張を放棄しない場合
ウエストサイドウォークアップにて。
264
00:12:49,833 --> 00:12:52,485
それは十分に悪いことです、
見知らぬ人がそれを貸しています。
265
00:12:52,519 --> 00:12:54,220
その考えに耐えられない
それを失うことの
266
00:12:54,254 --> 00:12:56,222
彼女のオオカミの一人に。
267
00:12:56,256 --> 00:12:58,791
うーん。じゃあ、彼らにはさせないでね
自分の弱さを見てください。
268
00:12:58,809 --> 00:13:00,926
それが最初のことだ
彼らはあなたに対して利用するでしょう。
269
00:13:02,729 --> 00:13:03,929
よし？
270
00:13:03,963 --> 00:13:05,731
うーん、うーん。ありがとう。
271
00:13:23,533 --> 00:13:27,169
♪そしてその日を待っています♪
272
00:13:31,224 --> 00:13:36,295
♪あなたには役割があるとわかっています♪
273
00:13:39,516 --> 00:13:42,468
♪そしてその日を待っています♪
274
00:13:42,502 --> 00:13:44,387
ねえ、トリックを知りたいですか？
うん。
275
00:13:44,438 --> 00:13:46,555
あなたは足を踏み入れる
砂の中
276
00:13:46,606 --> 00:13:48,691
そしてあなたは立ち止まりながらも
最初の波全体。わかった。
277
00:13:48,725 --> 00:13:50,309
じゃあ次の波は
暖かく感じられるでしょう。わかった。
278
00:13:50,343 --> 00:13:52,111
そしてその次は、
まだ暖かく感じるでしょう。
279
00:13:52,145 --> 00:13:54,230
最後に、あなたはかろうじてそうするつもりです
寒さにまったく気づいてください。
280
00:13:55,699 --> 00:13:57,850
準備はできたか？
うん。
281
00:13:57,868 --> 00:13:59,118
来たよ。
282
00:13:59,152 --> 00:14:00,453
わかった。ああ！
283
00:14:00,487 --> 00:14:02,621
あなたはどこから来たに違いありません
ホッキョクグマの家族。
284
00:14:02,656 --> 00:14:05,124
その水は氷のように冷たいです。
285
00:14:05,158 --> 00:14:06,625
最初だけ。
286
00:14:06,660 --> 00:14:09,412
しばらくすると、
何も感じることができません。
287
00:14:09,463 --> 00:14:10,913
私の結婚みたいですね。
288
00:14:12,031 --> 00:14:13,532
あなたは新しい賃貸人でなければなりません。
289
00:14:13,550 --> 00:14:15,301
エミリー・ソーン。
290
00:14:15,335 --> 00:14:17,136
言葉はすぐに広まります。
291
00:14:17,170 --> 00:14:18,637
稲妻のように。
292
00:14:18,672 --> 00:14:20,139
私はリディア・デイビスです。
293
00:14:20,173 --> 00:14:22,224
夫と私が所有しています
あなたが住んでいる家。
294
00:14:22,259 --> 00:14:23,893
ああ。
295
00:14:23,927 --> 00:14:25,644
ああ、すごい。
296
00:14:25,679 --> 00:14:27,213
お会いできてとても嬉しいです。
297
00:14:27,247 --> 00:14:29,265
あなたには言えません
どれだけ愛しているか。
298
00:14:29,316 --> 00:14:31,484
私も。
299
00:14:31,518 --> 00:14:33,986
良い思い出もいくつか
そこで作られました。
300
00:14:34,020 --> 00:14:37,556
まあ、できればいいのですが
私自身のいくつか。
301
00:14:37,591 --> 00:14:40,609
取る必要がない限り、
それは損害保証金から差し引かれます。
302
00:14:40,660 --> 00:14:42,995
ハンプトンズへようこそ。
303
00:14:43,029 --> 00:14:48,233
♪私を何だと思っているの？ ♪
304
00:14:48,251 --> 00:14:51,420
♪ちょっと待ってね♪
305
00:14:51,455 --> 00:14:56,008
♪何のためにそんなこと言ったの？ ♪
306
00:14:56,042 --> 00:14:57,510
連邦検察官
307
00:14:57,544 --> 00:14:59,311
事件を解決しました
反逆罪
308
00:14:59,346 --> 00:15:00,045
不名誉なヘッジファンドに対して
幹部デイビッド クラーク
309
00:15:00,079 --> 00:15:03,048
ヘッジファンド
幹部デイビッド クラーク
310
00:15:03,082 --> 00:15:04,967
立場を表明する
クラークの秘書だった
311
00:15:05,018 --> 00:15:06,135
リディア・デイビス
312
00:15:06,186 --> 00:15:07,620
誰の証言が支持された
忌まわしい疑惑
313
00:15:07,654 --> 00:15:09,772
クラークの元上司が作成したもの
314
00:15:09,806 --> 00:15:11,190
コンラッド・グレイソン
315
00:15:11,224 --> 00:15:13,142
グレイソンの証言
計画の詳細を説明した
316
00:15:13,193 --> 00:15:15,144
クラークはかつてお金を流していました
テロリストに
317
00:15:15,195 --> 00:15:18,931
撃墜の責任者
フライト 1-9-7 の
318
00:15:18,949 --> 00:15:22,401
乗船中のアメリカ人 246 人全員
その飛行機は墜落しました。
319
00:15:22,435 --> 00:15:24,403
あなたは何をしますか
もっといいよ、お父さん
320
00:15:24,437 --> 00:15:26,739
シーグラスそれともヒトデ?
321
00:15:26,773 --> 00:15:27,790
お父さん？
322
00:15:27,824 --> 00:15:29,308
ヒトデ、確かに。
323
00:15:29,342 --> 00:15:30,443
どうぞ。
324
00:15:30,477 --> 00:15:31,443
ありがとう。
325
00:15:33,079 --> 00:15:34,780
デヴィッド、ヴィクトリアです。
326
00:15:34,798 --> 00:15:37,115
ねえ、行ってもいいですか
それでサミーの世話をしてくれるの？
327
00:15:37,134 --> 00:15:39,451
もちろん。
デビッド、そこにいるの？
328
00:15:39,469 --> 00:15:40,503
どうしたの、サミー？
329
00:15:40,554 --> 00:15:42,505
やあ、大丈夫？
何をしてるの？
330
00:15:42,556 --> 00:15:44,290
お父ちゃん！
331
00:15:44,324 --> 00:15:46,792
おっと、おっと。どうしたの？
332
00:15:46,810 --> 00:15:48,360
見えるように手を挙げてください。
どうしたの？
333
00:15:48,395 --> 00:15:50,396
あなたは間違いを犯しています...待ってください！
あなたは間違いを犯しています！
334
00:15:50,430 --> 00:15:51,847
娘から手を離して！
ああ！いいえ！
335
00:15:51,898 --> 00:15:53,699
娘から手を離して！
336
00:15:53,733 --> 00:15:54,683
アマンダ！彼女を行かせて！
337
00:15:55,986 --> 00:15:57,636
アマンダ！アマンダ！
338
00:15:57,671 --> 00:15:59,021
ああ!
339
00:15:59,072 --> 00:16:01,490
デビッド・クラーク
みんな騙されてた
340
00:16:01,525 --> 00:16:02,942
私も含めて
341
00:16:02,976 --> 00:16:06,212
支援できてとてもうれしいです
あのモンスターを追い払ってください。
342
00:16:30,639 --> 00:16:33,374
誰も近づかないでね
ヘッドテーブル
343
00:16:33,408 --> 00:16:35,693
付き添われない限り
私かグレイソン夫人のどちらかです。
344
00:16:35,727 --> 00:16:37,812
どれほど重要かを強調してもしきれません
その座席表は。
345
00:16:37,846 --> 00:16:39,280
わかった？
わかった。
346
00:16:39,314 --> 00:16:40,448
良い。
347
00:16:40,482 --> 00:16:42,200
2時、
セキュリティが配達します
348
00:16:42,234 --> 00:16:43,534
グレイソン夫人のマネ
349
00:16:43,569 --> 00:16:45,203
オークションに出品される
メインキャビン内。
350
00:16:45,237 --> 00:16:46,537
わかった？
351
00:16:46,622 --> 00:16:47,822
ジェンキンス。
352
00:16:49,191 --> 00:16:50,858
エムズ、私を殺さないでください。
353
00:16:50,876 --> 00:16:52,026
まあ、それは状況によります。
354
00:16:52,044 --> 00:16:53,878
私は何ですか
あなたを殺さないのですか？
355
00:16:53,912 --> 00:16:55,963
あなたを立てて
今日の午後。
356
00:16:55,998 --> 00:16:57,932
私は100万ドルを持っています
扱うアートオークション。
357
00:17:00,002 --> 00:17:01,085
ああ、
そこにはプレッシャーはありません。
358
00:17:01,136 --> 00:17:02,637
私に迎えに来てほしいの
あなたのためのドレスは？
359
00:17:02,671 --> 00:17:04,872
ああ、あなたは命の恩人です。
360
00:17:04,890 --> 00:17:06,207
ああ、お願いします。観光中です。
あなたは働いています。
361
00:17:06,225 --> 00:17:07,541
カバーしてもらいました。
362
00:17:07,559 --> 00:17:08,709
ありがとう。
363
00:17:08,727 --> 00:17:09,944
さよなら。
364
00:17:24,776 --> 00:17:26,928
もっとお茶を?
365
00:17:29,765 --> 00:17:31,432
お願いします。
366
00:17:33,335 --> 00:17:35,253
私は十分日焼けしていると思いますか
ビーチでの最初の日のために
367
00:17:35,287 --> 00:17:37,571
それとも別のスプレーが必要ですか?
368
00:17:37,589 --> 00:17:39,457
必要なもの
別の水着です。
369
00:17:39,508 --> 00:17:41,092
残りのものと比べて
私の友達が着ているのですが、
370
00:17:41,126 --> 00:17:42,843
これは実質的には
ブルカ。
371
00:17:42,878 --> 00:17:44,462
とは異なり、
残りの友達は...
372
00:17:44,513 --> 00:17:46,514
それは重要です
あなたが終わらないように私に
373
00:17:46,548 --> 00:17:49,016
「6ページ目」のいずれかで
ディディのホットタブパーティー。
374
00:17:49,051 --> 00:17:50,851
ダニーの家です。
375
00:17:59,311 --> 00:18:01,495
ああ、ダニー！
376
00:18:01,563 --> 00:18:02,863
ああ。
377
00:18:02,898 --> 00:18:04,765
元気かい？
378
00:18:04,800 --> 00:18:06,200
おお。
379
00:18:06,235 --> 00:18:08,769
お会いできてとても嬉しいです。
380
00:18:08,804 --> 00:18:11,405
お会いできてとても嬉しいです。
何が起こっているのですか、投げ売りですか？
381
00:18:11,440 --> 00:18:13,941
チャリティースタント。
382
00:18:13,976 --> 00:18:15,943
おかえり、ダニエル。
383
00:18:15,978 --> 00:18:17,445
こんにちは、お母さん。
384
00:18:17,479 --> 00:18:19,013
私は下に向かっています
ビーチへ。
385
00:18:19,047 --> 00:18:20,047
わかった。
386
00:18:20,082 --> 00:18:21,132
わかった。
387
00:18:21,166 --> 00:18:22,333
彼女はすくすくと成長しています。
388
00:18:22,384 --> 00:18:25,169
速すぎます。
389
00:18:27,289 --> 00:18:28,589
お腹が空いた？
390
00:18:28,623 --> 00:18:29,890
ご存知の通り、
ちょっと気が抜けてしまった。
391
00:18:29,925 --> 00:18:31,025
ただそうするつもりです
少し横になってください。
392
00:18:31,059 --> 00:18:33,060
はい、少し疲れているようですね。
393
00:18:33,095 --> 00:18:34,795
さて、勉強
それを男にやります。
394
00:18:34,830 --> 00:18:37,014
うーん。パーティーも同様です。
お母さん、今ここに来たところです。
395
00:18:37,065 --> 00:18:38,349
休憩を与えてください。
396
00:18:38,400 --> 00:18:39,684
お父さん、ゴルフどこ？
397
00:18:39,735 --> 00:18:41,018
他にどこ？
398
00:18:41,069 --> 00:18:43,354
はい。他にどこ？
399
00:18:44,656 --> 00:18:46,607
さて...
400
00:18:46,641 --> 00:18:48,109
夏って感じですね。
401
00:18:51,079 --> 00:18:52,546
シャンパン？
402
00:18:52,581 --> 00:18:54,548
尋ねなければなりませんか？
403
00:18:54,583 --> 00:18:55,883
おお。
404
00:18:55,917 --> 00:18:57,318
うーん。
405
00:19:06,044 --> 00:19:07,845
ああ。
406
00:19:09,464 --> 00:19:11,515
ああ...
407
00:19:11,550 --> 00:19:13,351
コンラッド？
408
00:19:13,385 --> 00:19:15,186
どうしたの？
409
00:19:15,220 --> 00:19:16,837
大丈夫ですか？
410
00:19:16,855 --> 00:19:18,539
コンラッド。
411
00:19:18,573 --> 00:19:20,024
ああ、神様。
412
00:19:20,058 --> 00:19:22,026
♪
413
00:19:22,060 --> 00:19:24,678
わかりました、それではまず最初に
コードを入力するだけです。
414
00:19:24,696 --> 00:19:26,347
正確にはそうではありません...
415
00:19:26,365 --> 00:19:28,232
ああ。
次に、カードをスワイプします。
416
00:19:28,283 --> 00:19:29,450
あとは金額。
417
00:19:29,484 --> 00:19:30,618
ここで食事をするのですか？
418
00:19:30,652 --> 00:19:32,720
ああ、そうだね。
残念ですが。
419
00:19:32,754 --> 00:19:34,121
12月
420
00:19:34,156 --> 00:19:36,123
はい、はい、わかりました。えー、
カード、スワイプ、金額ですよね？
421
00:19:36,158 --> 00:19:37,792
コード、スワイプ、金額。
422
00:19:37,826 --> 00:19:40,361
ジャック、気をつけてくれる？
意地悪な女の子のテーブルの？
423
00:19:40,379 --> 00:19:43,264
季節には早すぎる
私が敵を作り始めるからです。
424
00:19:43,298 --> 00:19:44,799
なぜ今年はそうすべきなのか
何か違いますか？
425
00:19:44,833 --> 00:19:46,717
あなたが出航するから
世界を救うために、
426
00:19:46,752 --> 00:19:48,719
そしてこの場所には余裕がない
悪い報道。
427
00:19:48,754 --> 00:19:50,037
ええ、ええ、私は、ええと、
428
00:19:50,055 --> 00:19:51,589
分かりました。わかった？
429
00:19:56,345 --> 00:19:59,146
こんにちは。手伝ってくれる？
430
00:19:59,181 --> 00:20:00,431
えっと、あなたがオーナーですか？
431
00:20:00,482 --> 00:20:02,783
願わくば別のことにはならないように
30年くらいかな。
432
00:20:02,818 --> 00:20:04,952
私のお父さんを探しているんですね。
433
00:20:04,986 --> 00:20:06,887
いくつかのスーツ
あなたを探しています。
434
00:20:06,922 --> 00:20:08,022
あなたは？
435
00:20:08,056 --> 00:20:09,490
ええと、ダグ・リード
最初の連邦と。
436
00:20:09,524 --> 00:20:12,076
ああ、リードさん。
私が彼の世話をするよ、ジャック。
437
00:20:12,110 --> 00:20:13,577
やあ、リードさん。
カール・ポーター。
438
00:20:13,612 --> 00:20:14,578
はじめまして。
439
00:20:14,613 --> 00:20:15,830
降りてきてくれてありがとう。
440
00:20:15,864 --> 00:20:18,749
なぜ私をフォローしないのですか
私のオフィスに？
441
00:20:18,784 --> 00:20:20,251
あなたが彼を好きなのは知っています。
彼が来ました。
442
00:20:20,285 --> 00:20:21,435
女性の皆様。
443
00:20:21,470 --> 00:20:22,970
承ります
3つのラム酒とダイエット。
444
00:20:23,004 --> 00:20:25,790
ああ、IDを見る必要があるね。
445
00:20:25,841 --> 00:20:28,092
ええと、IDを忘れてしまいました
ビーチで、
446
00:20:28,126 --> 00:20:29,310
しかし、私たちにはお金がたくさんあります。
447
00:20:30,679 --> 00:20:31,879
うん。
448
00:20:31,913 --> 00:20:34,115
ごめん。興味がない
あなたのお金の中で。
449
00:20:38,186 --> 00:20:40,654
興味はありますか
私の電話番号に?
450
00:20:42,474 --> 00:20:43,758
ステミっぽいですね。
451
00:20:43,792 --> 00:20:45,259
彼を急いで連れて行かなければなりません。
452
00:20:45,277 --> 00:20:46,694
それはどういう意味ですか？
453
00:20:46,728 --> 00:20:48,112
彼は大丈夫だろうか？
454
00:20:48,146 --> 00:20:49,563
奥様、私にはあなたが必要です
下がってください。
455
00:20:49,597 --> 00:20:50,815
彼をどこに連れて行くのですか？
456
00:20:50,866 --> 00:20:52,116
サウスフォーク病院。
457
00:20:52,150 --> 00:20:53,784
リディア。リディア。
私の意見では、素晴らしくて簡単です。
458
00:20:53,819 --> 00:20:55,319
一つ、二つ…
エミリー・ソーン。
459
00:20:55,370 --> 00:20:58,155
三つ。私の…私の神様。
この人はあなたの夫ですか？
460
00:20:58,206 --> 00:21:01,041
病院まで車で送ってもらう必要がありますか?
461
00:21:01,076 --> 00:21:03,277
いいえ、私はしません。私は...
462
00:21:14,156 --> 00:21:16,290
...そして心電図。
到着したらすぐに。
463
00:21:19,311 --> 00:21:20,794
♪
464
00:21:20,812 --> 00:21:22,563
サミー。
465
00:21:22,597 --> 00:21:23,848
♪
466
00:21:23,899 --> 00:21:25,900
フェッチの要点
スティックを戻すことです
467
00:21:25,934 --> 00:21:27,067
投げるとき。
468
00:21:27,102 --> 00:21:28,469
本当にしなければなりません
これをもう一度説明しますか？
469
00:21:29,521 --> 00:21:30,738
ここに来て。
470
00:21:30,772 --> 00:21:32,239
こっちに来て、サミー。
471
00:21:32,274 --> 00:21:33,474
あなたのための杖を見つけました。
472
00:21:33,492 --> 00:21:35,276
彼のお名前は？
サム。
473
00:21:36,695 --> 00:21:37,862
彼は確かに棒が好きだ。
474
00:21:39,281 --> 00:21:41,248
持ってきてよ、サミー。
475
00:21:41,283 --> 00:21:42,583
ナイススロー。
476
00:21:42,617 --> 00:21:43,918
ありがとう。
477
00:21:43,952 --> 00:21:45,319
私はジャックです。
478
00:21:45,337 --> 00:21:46,670
私はアマンダです。
479
00:21:46,705 --> 00:21:48,489
さあ、サミー。
スティックを拾います。
480
00:21:49,791 --> 00:21:52,026
どこへ行くの？
481
00:21:52,060 --> 00:21:53,660
ここに戻ってください。
482
00:21:53,678 --> 00:21:55,596
何してるの？
483
00:21:55,630 --> 00:21:57,431
サミー。
484
00:21:57,466 --> 00:21:59,166
サム？
485
00:21:59,217 --> 00:22:01,068
吠える。
サミー！
486
00:22:01,102 --> 00:22:03,337
サミー！降りてください。
487
00:22:03,355 --> 00:22:06,073
どうしたの？
ごめんなさい。
488
00:22:06,107 --> 00:22:07,274
彼は普通ではない
このフレンドリーさ。
489
00:22:07,309 --> 00:22:09,360
彼はちょっと年老いた不機嫌そうな人で、
実際に。
490
00:22:09,394 --> 00:22:11,228
うーん。
491
00:22:11,279 --> 00:22:13,197
ああ、彼は泥をもらった
あなたのドレスの上に。
492
00:22:13,231 --> 00:22:14,698
ああ、それは大したことではありません。
493
00:22:14,783 --> 00:22:16,200
伯爵とエマもいるよ
ドライクリーニング業者
494
00:22:16,234 --> 00:22:17,351
角を曲がったところにあります。
495
00:22:17,369 --> 00:22:19,353
ご案内します。
496
00:22:19,387 --> 00:22:21,355
ああ、大丈夫です。
うーん、分かりました。
497
00:22:21,373 --> 00:22:23,090
ありがとう。
まあ、ねえ。
498
00:22:23,124 --> 00:22:24,575
ああ、アールとエマに伝えて
499
00:22:24,626 --> 00:22:26,527
あなたが友達だということ
ジャックポーターの。
500
00:22:26,561 --> 00:22:29,230
私の家族は居酒屋を経営しています
波止場で密航者。
501
00:22:29,264 --> 00:22:30,714
なんだ…君の名前は？
502
00:22:30,749 --> 00:22:32,750
私は...あなたを着させます
公式コンプリスト。
503
00:22:32,801 --> 00:22:34,368
そんなことをする必要はありません。
504
00:22:34,386 --> 00:22:37,054
まあ、拾わないよ
タブ。サミーは。
505
00:22:37,088 --> 00:22:39,907
彼はひどい気分だ。
そうでしょう？
506
00:22:41,092 --> 00:22:42,309
とにかくありがとう。
507
00:22:42,344 --> 00:22:43,928
わかりました、それでは。
508
00:22:46,481 --> 00:22:48,566
素晴らしい夏をお過ごしください。
509
00:23:06,501 --> 00:23:08,919
おい。
ああ、なんてことだ、コンラッド。
510
00:23:08,954 --> 00:23:11,088
あなたが死んでいるのを見つけるだろうと思った。
元気です。
511
00:23:11,122 --> 00:23:12,423
どうしたの？
512
00:23:12,457 --> 00:23:14,291
急性腹部消化不良。
513
00:23:14,342 --> 00:23:16,377
後悔
罪深い胃の。
514
00:23:16,411 --> 00:23:19,263
あなたのスタッフは次のように聞こえました
彼は心臓発作を起こしていた。
515
00:23:19,297 --> 00:23:20,747
さて、
重症度に応じて、
516
00:23:20,765 --> 00:23:22,283
症状
同一でも構いません。
517
00:23:22,317 --> 00:23:23,801
私の知る限りでは、
あなたの夫の
518
00:23:23,852 --> 00:23:25,302
健康的な
サラブレッドとして。
519
00:23:25,353 --> 00:23:27,087
しかし、私は提案します
彼が遠ざかることを
520
00:23:27,105 --> 00:23:29,123
サウスフォーク・インから
久しぶりにスパイシーなビスク。
521
00:23:30,158 --> 00:23:32,359
サウスフォーク・イン？
522
00:23:32,394 --> 00:23:33,360
うん。
523
00:23:33,395 --> 00:23:35,446
ゴルフに行ったのかと思った。
524
00:23:35,480 --> 00:23:37,815
ええ、前にそうしました。
525
00:23:37,866 --> 00:23:41,135
サウスフォークまでは30分です
反対方向に。
526
00:23:41,169 --> 00:23:43,871
それは承知しております。
527
00:23:43,905 --> 00:23:45,239
すみません。
528
00:23:45,273 --> 00:23:47,174
来て。ご存知ですか
ただ邪魔になるだけ
529
00:23:47,208 --> 00:23:48,642
計画を立てているとき
あなたのパーティーの1つ。
530
00:23:48,677 --> 00:23:50,277
ただ思ったのですが
ドライブに行きます
531
00:23:50,312 --> 00:23:52,212
そしてしばらく髪から離れてください。
532
00:23:52,247 --> 00:23:53,814
そしてごめんなさい
私があなたを怖がらせたことを。
533
00:24:04,759 --> 00:24:06,794
二度としないでください。
534
00:24:16,583 --> 00:24:18,483
♪
535
00:24:18,501 --> 00:24:19,752
エミリー。
536
00:24:19,786 --> 00:24:20,753
おい。
537
00:24:20,787 --> 00:24:22,087
素晴らしい。
538
00:24:22,122 --> 00:24:24,006
私はすごいように見えますか？見てください。
このパーティーを見てください。
539
00:24:24,040 --> 00:24:25,591
おめでとう。
540
00:24:25,625 --> 00:24:27,843
まあ、それは時期尚早です。
「タイタニック」を見たことがありませんか？
541
00:24:28,962 --> 00:24:30,495
それで、どれだけうまく
この人たちを知っていますか？
542
00:24:30,513 --> 00:24:32,047
まあ知っていれば十分
誰から遠ざけるべきか
543
00:24:32,098 --> 00:24:33,432
そして誰に寄り添うのか。
544
00:24:33,466 --> 00:24:34,800
うーん。簡単なチュートリアルですか?
わかった。
545
00:24:34,834 --> 00:24:36,468
オレンジ色の女の子
エスカーダのドレス？
546
00:24:36,502 --> 00:24:37,519
うーん、うーん。
547
00:24:37,554 --> 00:24:38,804
それは
ブルームバーグ市長の姪。
548
00:24:38,838 --> 00:24:40,055
そして女性は
彼女が話しているのは、
549
00:24:40,106 --> 00:24:42,141
さて、これが重要です...
550
00:24:42,175 --> 00:24:43,475
ミーガン・フォスター。
551
00:24:43,509 --> 00:24:44,893
靴バイヤー
ニューヨークのバーニーズへ。
552
00:24:44,944 --> 00:24:45,911
ああ。
553
00:24:45,945 --> 00:24:48,897
♪
554
00:24:50,483 --> 00:24:52,735
グレーのスーツの男の子
ちょっとかわいいです。
555
00:24:52,786 --> 00:24:54,453
それはダニエル・グレイソンです
556
00:24:54,487 --> 00:24:56,655
ビクトリアの
悲劇的に恵まれたスポーン。
557
00:24:56,690 --> 00:24:59,825
ダニエルはオープンカーにラッピングした
去年の夏、木の周りで
558
00:24:59,859 --> 00:25:01,293
1つ多すぎた後。
559
00:25:01,328 --> 00:25:03,329
顔に大きな傷はつきませんでした。
560
00:25:03,363 --> 00:25:05,030
はい、うまくいきませんでした
かなり同様に
561
00:25:05,048 --> 00:25:06,531
ウェイトレスのために
彼は毛むくじゃらだった。
562
00:25:06,549 --> 00:25:08,500
彼の両親は借金をした
みんなとそのお母さん
563
00:25:08,534 --> 00:25:11,053
彼を刑務所から遠ざけるために。
564
00:25:11,087 --> 00:25:13,339
そしてプロットは厚みを増します。
565
00:25:13,373 --> 00:25:15,040
あれは誰？あなた
プライベートジェットに乗ったことがありますか？
566
00:25:15,058 --> 00:25:16,541
ノーラン・ロス。
2つあります。
567
00:25:16,559 --> 00:25:18,043
元テクノロジーブームの天才少年
568
00:25:18,078 --> 00:25:19,544
そして多年草
お尻の痛み。
569
00:25:19,562 --> 00:25:22,147
銀行口座を空にした場合
このパーティーに参加している全員の中で、
570
00:25:22,182 --> 00:25:24,316
利息もつかないし…
そこに彼は...
571
00:25:24,351 --> 00:25:25,818
彼は一週間以内に作ります。
古い青い目。
572
00:25:25,852 --> 00:25:27,519
ノーラン…
そしてそれ
573
00:25:27,553 --> 00:25:28,604
ヴィクトリア女王です。
574
00:25:28,655 --> 00:25:30,272
おお。
こんにちは、ノーラン。
575
00:25:30,323 --> 00:25:31,357
こんにちは、ビクトリア。
576
00:25:31,391 --> 00:25:32,991
元気ですか？
577
00:25:59,285 --> 00:26:02,855
彼女はあなたに気づいたと思います。
578
00:26:04,257 --> 00:26:06,975
良い。
579
00:26:07,026 --> 00:26:08,977
私たちを紹介してください。
580
00:26:09,028 --> 00:26:11,930
♪
581
00:26:11,965 --> 00:26:13,699
ねえ、どうですか
株式分割ですね？
582
00:26:13,733 --> 00:26:15,200
私はあなたに何を言いましたか？
素晴らしい結果になりました。
583
00:26:15,235 --> 00:26:16,652
コンラッド。
うん。
584
00:26:16,703 --> 00:26:18,320
私たちは行くかどうかわかりませんでした
今日の午後に会いましょう。
585
00:26:18,371 --> 00:26:19,822
はぁ？
噂によると、あなたは、えー、
586
00:26:19,873 --> 00:26:21,657
本当に銃弾を避けた
昨日。
587
00:26:21,708 --> 00:26:24,159
ああ、報告できて嬉しいです
私の死の噂が
588
00:26:24,210 --> 00:26:25,711
は非常に誇張されています。
589
00:26:25,745 --> 00:26:27,446
おお。そうですね、興奮しています
それを聞くために。
590
00:26:27,480 --> 00:26:28,947
きっと
言葉を広めるために。
591
00:26:28,982 --> 00:26:30,482
ああ、きっとそうだと思います。
592
00:26:30,517 --> 00:26:31,616
リディア。
593
00:26:31,634 --> 00:26:34,686
♪
594
00:26:34,721 --> 00:26:36,855
ただ...
595
00:26:39,309 --> 00:26:40,726
キャリー、あなたは次のように見えます
別の飲み物を使用することもできます。
596
00:26:40,760 --> 00:26:42,728
ダーリン、お願いします
彼女にバーへの道を案内しますか？
597
00:26:42,762 --> 00:26:44,229
もちろん。
598
00:26:44,264 --> 00:26:45,630
リディア。
599
00:26:45,648 --> 00:26:48,534
どこにいるの
自分を隠していたのか？
600
00:26:48,568 --> 00:26:50,569
3つのメッセージを残しました
あなたのために。
601
00:26:50,603 --> 00:26:53,405
グレイソン夫人、
邪魔をして許してください。
602
00:26:53,440 --> 00:26:55,858
ただ紹介したかっただけです
私の親愛なる友人へ。
603
00:26:55,909 --> 00:26:58,243
ヴィクトリア・グレイソン
エミリー・ソーン。
604
00:26:58,278 --> 00:27:00,479
こんにちは、グレイソンさん。
ああ、ソーンさん。
605
00:27:00,513 --> 00:27:01,947
疑問に思っていた
遅れて入場したのは誰だったのか
606
00:27:01,981 --> 00:27:03,282
ゲスト名簿に載ってます。
607
00:27:03,316 --> 00:27:04,950
さて、エミリーは新しいです
ハンプトンズへ、
608
00:27:04,984 --> 00:27:07,052
しかし彼女は本当にそうしたかったのです
募金活動に参加してください。
609
00:27:07,086 --> 00:27:08,537
おお。お二人はどうですか
お互いを知っていますか？
610
00:27:08,588 --> 00:27:10,539
私たちは一緒にボランティアをしました
この冬のメットで。
611
00:27:10,590 --> 00:27:12,324
うーん。どうやら
支えてくれる後援者
612
00:27:12,358 --> 00:27:14,760
ただ十分ではなかった
エミリーのために。
613
00:27:14,794 --> 00:27:18,096
うーん。私は恩返ししようとします
できる限り。
614
00:27:18,131 --> 00:27:20,332
リディア。こんにちは。
615
00:27:20,366 --> 00:27:21,934
ああ、言わないでください
616
00:27:21,968 --> 00:27:24,336
あなたはボランティア活動を始めました
メットでも。
617
00:27:26,172 --> 00:27:28,474
エミリーは私の家を借りています
夏に向けて。
618
00:27:28,508 --> 00:27:29,775
ああ。
619
00:27:29,809 --> 00:27:31,944
私たちはビーチで少し会った。
620
00:27:31,978 --> 00:27:33,479
そして昨日
サウスフォーク・インにて。
621
00:27:33,513 --> 00:27:35,347
あなたの夫のことを願っています
気分が良くなりました。
622
00:27:35,381 --> 00:27:37,749
♪
623
00:27:52,916 --> 00:27:54,500
うーん。
624
00:27:57,170 --> 00:27:59,371
♪
625
00:27:59,389 --> 00:28:01,974
ヴィクトリア、待って。
626
00:28:08,848 --> 00:28:10,782
皆さん、聞いてください。
627
00:28:10,817 --> 00:28:12,784
皆さんに感謝したいだけです
密航者を助けたことに対して
628
00:28:12,819 --> 00:28:15,220
シーズンを正しくキックオフします。
どういたしまして！
629
00:28:20,260 --> 00:28:22,494
あなたたちはどこにいたのですか
冬中ずっと？
630
00:28:25,899 --> 00:28:28,967
明日は息子のジャック
ハイチに向けて出航しています
631
00:28:29,002 --> 00:28:30,969
赤十字を掲げて参加する。
頑張れ、ジャック！
632
00:28:31,004 --> 00:28:32,538
彼は行きたかった
地震の直後、
633
00:28:32,572 --> 00:28:34,373
しかし私は彼にそう説得しました
もう一年粘る
634
00:28:34,407 --> 00:28:36,241
私を助けるために。
635
00:28:36,259 --> 00:28:38,594
実際にはほぼ2つですが、
でも誰が数えているの？
636
00:28:38,628 --> 00:28:40,128
2つだったかな？
うん。
637
00:28:40,179 --> 00:28:41,446
それは2つでした。
638
00:28:42,749 --> 00:28:44,049
頑張れ、ジャック。
639
00:28:45,885 --> 00:28:47,269
ジャックへ！
640
00:28:47,303 --> 00:28:48,753
ジャックへ！
641
00:28:48,771 --> 00:28:51,139
寂しくなるよ、息子。
642
00:28:51,190 --> 00:28:52,558
私もあなたがいなくて寂しいです。
643
00:28:52,592 --> 00:28:53,758
そうだ、ベイビー！
644
00:28:53,776 --> 00:28:55,644
ポーターさん、
ちょっと時間ありますか？
645
00:28:55,695 --> 00:28:57,762
もちろん。
こっちだよ。
646
00:29:00,266 --> 00:29:03,201
銀行はそんなつもりはないよ
さらなる延長を承認します。
647
00:29:03,236 --> 00:29:05,370
しかし、ビジネスは戻ってきました。
必要なのはあと 30 日だけだ。
648
00:29:05,405 --> 00:29:06,938
ごめんなさい。
それは私の手に負えません。
649
00:29:12,879 --> 00:29:14,713
ここでまた一周して、
ダニーボーイ、
650
00:29:14,747 --> 00:29:16,481
ハンプトンズの夏。
651
00:29:16,516 --> 00:29:17,799
はい。
652
00:29:17,834 --> 00:29:21,453
同じ人たち、
同じパーティー...
653
00:29:22,889 --> 00:29:24,806
全て同じだ。
654
00:29:26,459 --> 00:29:28,527
どこに行きたいですか
それについて議論するには？
655
00:29:28,561 --> 00:29:30,495
やあ、おい。
656
00:29:30,530 --> 00:29:32,931
盛り上げたい
ノッチ？
657
00:29:34,233 --> 00:29:36,268
何てことだ！
おお。
658
00:29:36,302 --> 00:29:39,271
ごめんなさい。
神様、私は本当に愚かです。
659
00:29:39,305 --> 00:29:40,606
いいえ、心配しないでください。
660
00:29:40,640 --> 00:29:41,940
それは、えー、
おそらく宇宙
661
00:29:41,974 --> 00:29:43,909
私に言う
衣装替えが必要です。
662
00:29:45,278 --> 00:29:47,812
ええと...私はダニエルです。
663
00:29:47,830 --> 00:29:49,364
エミリー。
664
00:29:49,415 --> 00:29:50,916
どうですか？
ドライマティーニ？
665
00:29:50,950 --> 00:29:53,619
アルコール2倍、
汚れの可能性が半分になります。
666
00:29:53,653 --> 00:29:56,288
もちろん。ごめんなさい。
667
00:29:56,322 --> 00:29:59,257
いいえ、いいえ。大丈夫。
さあ、ここで待っててください。
668
00:30:01,027 --> 00:30:02,994
♪
669
00:30:04,797 --> 00:30:06,715
彼はいくら借りていますか?
670
00:30:06,766 --> 00:30:09,001
ごめんなさい。それはその間です
あなたのお父さんと銀行。
671
00:30:09,035 --> 00:30:12,170
来て。彼は所有物だ
この場所で30年。
672
00:30:12,188 --> 00:30:13,872
どれくらいひどいですか？
673
00:30:13,906 --> 00:30:16,441
銀行が差し押さえるつもりだ
月末に。
674
00:30:16,509 --> 00:30:19,077
今すぐ止める唯一の方法
延滞金全額支払いです。
675
00:30:19,112 --> 00:30:21,146
ごめんなさい。
私にできることは何もありません。
676
00:30:21,180 --> 00:30:24,149
♪
677
00:30:27,687 --> 00:30:30,989
♪
678
00:30:32,959 --> 00:30:34,926
皆さん、こんにちは。
679
00:30:34,961 --> 00:30:36,461
そして記念日おめでとうございます。
680
00:30:48,241 --> 00:30:51,176
テーマが欲しかった
今日のパーティーの
681
00:30:51,210 --> 00:30:53,879
新たなスタートを意味する
私たち全員のために。
682
00:30:53,913 --> 00:30:56,815
同じくらい難しい
ここ数年は、
683
00:30:56,849 --> 00:30:59,351
彼らは壊滅的だった
私たちの慈善活動について。
684
00:30:59,385 --> 00:31:01,953
しかし、現状では、
向きを変え始め、
685
00:31:01,988 --> 00:31:03,455
楽しみにしています
恩返しすること、
686
00:31:03,489 --> 00:31:04,990
そして私は知っています
皆さんもそうだということ。
687
00:31:08,194 --> 00:31:10,662
物事を正しく始めるには、
688
00:31:10,697 --> 00:31:13,532
優勝者を発表したいと思います
アートオークションの、
689
00:31:13,566 --> 00:31:18,003
私の親愛なる友人...
690
00:31:18,037 --> 00:31:19,538
リディア・デイヴィス…
691
00:31:19,572 --> 00:31:20,706
ああ！
692
00:31:20,740 --> 00:31:22,474
おめでとう。
693
00:31:22,508 --> 00:31:25,477
誰が家に帰らないのか
今夜マネと一緒に、
694
00:31:25,511 --> 00:31:29,314
でも大切なゴッホと一緒に
それは私のリビングルームに飾ってあります。
695
00:31:33,419 --> 00:31:35,920
でもゴッホはそうだと思った
リディアとマイケルからの贈り物。
696
00:31:35,938 --> 00:31:39,458
デイビスさんにお願いします
ボートから護送されました。
697
00:31:39,492 --> 00:31:41,393
そして関連ニュースでは、
698
00:31:41,427 --> 00:31:43,094
リディアが私に尋ねました
699
00:31:43,112 --> 00:31:46,198
海の家を発表するために
彼女は夫と共有した
700
00:31:46,232 --> 00:31:48,483
正式に市場に出ています。
デイビスさん…
701
00:31:48,534 --> 00:31:50,736
こうなるのではないかと心配です
702
00:31:50,770 --> 00:31:52,237
彼女の最後の週末
ハンプトンズで。
703
00:31:53,539 --> 00:31:55,490
それで不動産屋に電話して、
紳士淑女の皆様、
704
00:31:55,541 --> 00:31:57,943
なぜならこれは
早く行きます。
705
00:31:57,977 --> 00:31:59,711
そして、リディアさん…
706
00:31:59,746 --> 00:32:01,213
どこにたどり着いても、
707
00:32:01,247 --> 00:32:04,216
ゴッホがそうなることを願っています
常に思い出させるものです
708
00:32:04,250 --> 00:32:06,885
私たちが分かち合った友情について。
709
00:32:20,399 --> 00:32:22,601
取得
私の娘から手を離してください！
710
00:32:22,635 --> 00:32:23,819
私は
あの子をここから出してほしい。今！
711
00:32:23,853 --> 00:32:25,070
彼女を社会奉仕活動に参加させてください！
お父ちゃん！
712
00:32:25,104 --> 00:32:26,404
アマンダ！
落ち着く！
713
00:32:26,439 --> 00:32:27,939
彼女をどこに連れて行くのですか？
714
00:32:27,973 --> 00:32:30,275
いいえ！お父ちゃん！
アマンダ！いいえ！
715
00:32:30,309 --> 00:32:33,011
彼女は本当に何かです、
彼女じゃないですか？
716
00:32:33,045 --> 00:32:34,880
私の母。
717
00:32:34,914 --> 00:32:36,748
確かにそうです。
718
00:32:36,783 --> 00:32:38,700
- こちらもよろしくお願いします...
- 偶然の出会いに。
719
00:32:38,751 --> 00:32:40,836
忘れられない夏へ。
720
00:32:49,862 --> 00:32:51,029
ハーバード大学の男性は何人ですか
かかりますか
721
00:32:51,064 --> 00:32:52,331
電球をねじ込むには？
わからない。幾つか？
722
00:32:52,365 --> 00:32:54,832
一人、そして世界全体
ただ彼の周りを回っているだけです。
723
00:32:56,917 --> 00:32:59,135
もう一つ？
724
00:32:59,203 --> 00:33:00,470
酒を飲むのか、それとも冗談を言うのか？
725
00:33:00,504 --> 00:33:02,138
どちらか。両方。
726
00:33:02,173 --> 00:33:03,673
うーん。どちらでもない。
727
00:33:03,708 --> 00:33:06,710
私は十分に騒々しいです
最後のジョークが面白いと思ったからです。
728
00:33:06,744 --> 00:33:09,512
もう 1 つ、私はこう思うかもしれません
それはあなたが本気で言ったことです。
729
00:33:09,563 --> 00:33:11,881
でも、止めさせないでね。
730
00:33:11,899 --> 00:33:14,884
ああ、いや、いや。私は約持っていました
クラブソーダを飲める限り。
731
00:33:14,919 --> 00:33:16,386
飲まないんですか？
732
00:33:16,420 --> 00:33:18,521
以前は...
733
00:33:18,556 --> 00:33:19,689
叙事詩的に。
734
00:33:19,724 --> 00:33:20,957
ふーむ。
735
00:33:20,992 --> 00:33:23,259
認めざるを得ません、それは...
736
00:33:23,294 --> 00:33:26,563
誰かに会えて嬉しいです
昔の私を知らなかった人。
737
00:33:26,597 --> 00:33:28,565
うん。
738
00:33:28,599 --> 00:33:30,900
その気持ちはわかります。
739
00:33:30,935 --> 00:33:34,738
♪
740
00:33:34,772 --> 00:33:36,539
ダブルインフィニティ。
741
00:33:36,574 --> 00:33:38,375
♪
742
00:33:38,409 --> 00:33:40,210
そのようなもの。
743
00:33:40,244 --> 00:33:41,711
長いですね。
744
00:33:41,746 --> 00:33:44,314
ダニエル…
745
00:33:44,348 --> 00:33:46,349
あなたのお父さんと私
出発しています。
746
00:33:46,384 --> 00:33:48,985
素敵なパーティーをありがとうございました、
グレイソン夫人。
747
00:33:49,020 --> 00:33:50,887
最高でした
お二人との出会い。
748
00:33:50,921 --> 00:33:52,856
さて、これで、
隣に引っ越してきて、
749
00:33:52,890 --> 00:33:55,859
私たちは見ることになると思います
この夏、たくさんの皆さんに。
750
00:33:55,893 --> 00:33:57,694
♪
751
00:33:57,728 --> 00:33:59,729
すぐにお待ちしておりますので、
ダニエル。
752
00:33:59,764 --> 00:34:02,699
♪
753
00:34:04,902 --> 00:34:06,503
お母さんにはさせないでね
あなたをガラガラとさせてください。
754
00:34:06,537 --> 00:34:09,806
脅迫というのは実質的には
彼女への愛情の表れ。
755
00:34:09,840 --> 00:34:12,175
そうなりたくない
彼女の悪い面では。
756
00:34:12,209 --> 00:34:14,177
はい、そうでしょう。
757
00:34:15,713 --> 00:34:17,180
行かなければなりません。
758
00:34:17,214 --> 00:34:19,632
ああ、私はあなたの方向に向かっています。
車に乗る必要がありますか？
759
00:34:19,667 --> 00:34:21,184
結構です。
760
00:34:21,218 --> 00:34:23,353
また今度。
761
00:34:23,387 --> 00:34:25,722
次回まで。
762
00:34:29,493 --> 00:34:31,928
♪
763
00:34:31,962 --> 00:34:33,847
あなたはしませんでした
彼女を追放しなければならない。
764
00:34:33,898 --> 00:34:36,266
あなたはしませんでした
彼女を追放しなければならない。
765
00:34:36,300 --> 00:34:38,268
ああ、私がしたことは残酷でしたか？
766
00:34:38,302 --> 00:34:39,769
誰でも良かったのに、
767
00:34:39,803 --> 00:34:41,771
そしてあなたは彼女がいることを知っていました
私の最も親しい友人。
768
00:34:41,805 --> 00:34:43,573
それは決して意味がなかった
不倫になること。
769
00:34:43,607 --> 00:34:45,575
ああ、それは起こっただけですか？
770
00:34:45,609 --> 00:34:47,527
体力的に無理なのかな
責任を取るということ
771
00:34:47,578 --> 00:34:48,811
自分の行動に対して？
772
00:34:48,829 --> 00:34:50,780
問題があります
私たちは共有しているようです。
773
00:34:50,814 --> 00:34:52,782
覚えていれば、
一度は全てを諦めた
774
00:34:52,816 --> 00:34:54,384
私がどれだけあなたを愛しているかを証明するために。
775
00:34:54,452 --> 00:34:57,087
恩返しをしました。
私はあなたが人を破滅させるのを手伝いました。
776
00:34:57,121 --> 00:34:59,122
ああ、いや、いや、いや。それは
私の考えではなくあなたの考えです。
777
00:34:59,156 --> 00:35:00,957
あなたは救うためにしたことをしました
私と同じようにあなた自身も。
778
00:35:00,991 --> 00:35:03,827
私が思い出した妥協案
毎日。
779
00:35:03,861 --> 00:35:06,546
たくさんあります
お買い得品で。
780
00:35:06,597 --> 00:35:08,848
ああ...
781
00:35:16,140 --> 00:35:19,142
こいつらは本当に「最悪」だ
シアサッカーで。
782
00:35:19,176 --> 00:35:21,411
レベルアップしたい
ノッチ?
783
00:35:21,445 --> 00:35:22,645
なんという人類の無駄遣いだろう。
784
00:35:22,679 --> 00:35:24,347
ああ、なんてことだ。
785
00:35:24,381 --> 00:35:26,082
本当に申し訳ありません。
786
00:35:26,117 --> 00:35:27,584
神様、私は本当に愚かです。
787
00:35:27,618 --> 00:35:29,752
いいえ、心配しないでください。
788
00:35:29,787 --> 00:35:32,422
誰と持っていますか
話す喜び?おい。
789
00:35:32,456 --> 00:35:33,923
それは、ええと...
790
00:35:33,958 --> 00:35:35,291
ジャック・ポーターです。
791
00:35:35,326 --> 00:35:37,594
まだなら聞いてください
私のボートを購入したいのですが、
792
00:35:37,628 --> 00:35:39,762
小切手を埠頭まで持っていく
朝一番。
793
00:35:39,797 --> 00:35:41,097
わかった？
794
00:35:41,132 --> 00:35:42,799
何もないよ
もっとやりたいです。
795
00:35:42,833 --> 00:35:44,167
よし。
それではまた。
796
00:35:52,877 --> 00:35:55,912
♪
797
00:36:27,178 --> 00:36:29,879
お帰りなさい、アマンダ。
798
00:36:31,549 --> 00:36:33,516
ほとんどしなかった
今日はあなたを認識します、
799
00:36:33,551 --> 00:36:36,653
それが重要なのですが、
そうじゃないですか？
800
00:36:36,687 --> 00:36:39,389
おお！うーん！うーん！
801
00:36:39,423 --> 00:36:41,391
それがどれほど簡単か知っていますか
気管を潰してやろうか？
802
00:36:41,425 --> 00:36:43,926
そうは思わない
あなたのお父さんは承認するでしょう。
803
00:36:43,944 --> 00:36:45,311
アマンダ…
804
00:36:45,362 --> 00:36:47,664
ああ...
あなたのお父さんは私を信頼してくれました。
805
00:36:47,698 --> 00:36:49,199
父はみんなを信頼していました。
806
00:36:49,233 --> 00:36:51,767
うーん！あなたは何ですか
ノーラン、ここでやっているの？
807
00:36:51,785 --> 00:36:53,769
心配しないで。心配しないで。
あなたの秘密は安全です。
808
00:36:53,787 --> 00:36:55,989
誰も望んでいない
この横暴な幹部
809
00:36:56,040 --> 00:36:58,208
それを食べる有毒な偽物の
本当にあなたよりも。
810
00:36:58,242 --> 00:36:59,542
では、どうすれば役に立てるでしょうか？
811
00:36:59,577 --> 00:37:00,677
あなたはできません。
812
00:37:00,711 --> 00:37:02,779
あなたはこれに関与していません。
813
00:37:02,813 --> 00:37:04,113
はい、そうです。
814
00:37:04,148 --> 00:37:05,848
覚えておいてください、
私は直接目撃しました
815
00:37:05,883 --> 00:37:07,750
この人たちが何をしたのか
あなたのお父さんへ。
816
00:37:07,785 --> 00:37:08,918
彼らはハードコアだ。
817
00:37:08,953 --> 00:37:10,420
私はそれらを扱うことができます。
818
00:37:10,454 --> 00:37:11,788
そして私には問題はありません
あなたもダウンさせます、
819
00:37:11,822 --> 00:37:13,223
私の邪魔をするなら。
820
00:37:13,257 --> 00:37:14,958
い、いらない
邪魔になるから。
821
00:37:14,992 --> 00:37:16,793
あなたを助けたいです。
822
00:37:16,827 --> 00:37:18,928
あなたは私を助けることはできません、ノーラン。
823
00:37:18,963 --> 00:37:21,364
自分に合わせてください。
824
00:37:21,398 --> 00:37:23,967
でもなれるよ
同じくらい強力な敵
825
00:37:24,001 --> 00:37:26,236
それらのいずれかとして。
826
00:37:26,270 --> 00:37:27,804
ただ言っているだけです。
827
00:37:29,673 --> 00:37:31,307
ああ...
828
00:37:31,342 --> 00:37:33,076
興味があるかもしれません
知るために、
829
00:37:33,110 --> 00:37:37,714
楽しいおしゃべりをしました
今夜はジャック・ポーターと。
830
00:37:37,748 --> 00:37:39,849
誰がまだ残っているか推測してください
たいまつを運ぶ
831
00:37:39,883 --> 00:37:41,918
小さなアマンダ・クラークのために。
832
00:37:41,952 --> 00:37:45,255
アマンダ・クラーク
もう存在しません。
833
00:37:47,825 --> 00:37:50,159
♪本当にゆっくり話したら♪
834
00:37:51,528 --> 00:37:53,496
クラーク、お誕生日おめでとう。
835
00:37:53,530 --> 00:37:54,931
あなたは解放されました。
836
00:37:54,965 --> 00:37:58,601
♪本気で頑張れば♪
837
00:38:01,355 --> 00:38:02,472
♪私の主張を伝えるために♪
838
00:38:03,674 --> 00:38:04,807
♪親愛なる♪
839
00:38:06,377 --> 00:38:07,677
♪それはあなた♪
840
00:38:07,711 --> 00:38:10,179
♪心を持ってください♪
841
00:38:11,649 --> 00:38:13,849
♪ここに♪
842
00:38:13,867 --> 00:38:15,068
♪私♪
843
00:38:15,119 --> 00:38:16,919
♪行きます♪
844
00:38:17,955 --> 00:38:19,422
♪教えてあげるよ♪
845
00:38:19,456 --> 00:38:22,075
♪あなたがすでに知っていること♪
846
00:38:22,126 --> 00:38:24,127
アマンダ・クラーク。
847
00:38:24,161 --> 00:38:25,628
あなたは誰ですか？
848
00:38:25,663 --> 00:38:28,798
ノーラン・ロス。
あなたのお父さんの友人。
849
00:38:28,832 --> 00:38:30,967
あなたは正確にはそうではありません
彼が説明した小さな天使。
850
00:38:31,001 --> 00:38:32,468
♪教えてあげるよ♪
851
00:38:32,503 --> 00:38:34,671
父は私を見ていない
10年以内に。
852
00:38:34,705 --> 00:38:36,172
♪ ...知ってます♪
853
00:38:36,206 --> 00:38:37,674
♪愛していれば…♪
854
00:38:37,708 --> 00:38:40,209
ごめんなさい
あなたに伝える人。
855
00:38:40,227 --> 00:38:42,211
彼は亡くなりました...
856
00:38:42,246 --> 00:38:44,147
6週間前。
857
00:38:44,181 --> 00:38:46,733
♪ ...ハート♪
858
00:38:46,767 --> 00:38:49,485
彼はあなたが欲しかった
何かを持つこと。
859
00:38:49,520 --> 00:38:51,887
それが何であれ、
欲しくないんです。
860
00:38:51,905 --> 00:38:54,457
ああ、いや、いや、信じてください。
確かにそうですよね。
861
00:38:54,491 --> 00:38:57,276
私の父は殺人者でした
そして嘘つき。
862
00:38:57,328 --> 00:38:59,612
それで、なぜ私はあなたを信頼するのですか、
え？
863
00:38:59,663 --> 00:39:02,298
だってそういうことだから
彼らはあなたに信じてほしいのです。
864
00:39:02,333 --> 00:39:04,233
そんなことはすべて忘れてください
知ってると思うよ、アマンダ。
865
00:39:04,251 --> 00:39:05,702
お父さんがあなたを守ってくれたのです。
866
00:39:05,736 --> 00:39:07,337
何から？
867
00:39:07,371 --> 00:39:09,305
箱を開けます。
868
00:39:09,340 --> 00:39:11,424
探し出す。
869
00:39:11,458 --> 00:39:14,460
♪
870
00:39:18,382 --> 00:39:21,751
あなたのお父さんが最初の人でした
私を信じてください。
871
00:39:21,785 --> 00:39:24,354
彼は私の会社に投資しました
誰もそうしないときに。
872
00:39:24,388 --> 00:39:29,475
その鍵、それは開きます
チューリッヒの鍵付きボックス。
873
00:39:29,526 --> 00:39:30,977
18歳になった今、
874
00:39:31,028 --> 00:39:34,781
あなたは正式に 49% の所有者です
私の会社の。
875
00:39:34,815 --> 00:39:37,650
理事会会議は、
隔週水曜日ですが…
876
00:39:37,701 --> 00:39:39,969
現れる必要はありません。
877
00:39:40,003 --> 00:39:41,788
私は決してしません。
878
00:39:41,822 --> 00:39:43,790
「親愛なるアマンダ…
879
00:39:43,824 --> 00:39:45,308
「これを読んでいるあなたは、
880
00:39:45,342 --> 00:39:47,960
「それから 2 つのこと
実現しました
881
00:39:47,995 --> 00:39:50,313
「ついにできるようになりました」
あなたに命を与えるために
882
00:39:50,347 --> 00:39:53,616
「あなたは不当に拒否されました。
883
00:39:53,634 --> 00:39:55,084
「そして悲しいことに
できません
884
00:39:55,118 --> 00:39:58,321
「共有するため」
あなたとの人生
885
00:39:58,355 --> 00:40:00,506
「これらの雑誌が出版されることを願っています
回答を提供する
886
00:40:00,557 --> 00:40:02,892
「これまでの質問に対する回答」
ここ何年も
887
00:40:02,926 --> 00:40:05,795
「私はその男ではありません」
彼らは私がそうだと言っています
888
00:40:05,813 --> 00:40:09,332
そして私はしませんでした
彼らが私がやったと言っていること。」
889
00:40:09,366 --> 00:40:10,800
♪
890
00:40:10,818 --> 00:40:14,404
「私が求めるのは、約束していただくことだけです。
たった 1 つのことを行う
891
00:40:14,438 --> 00:40:17,106
とても大変でした
私がすることです。」
892
00:40:17,140 --> 00:40:18,641
♪
893
00:40:18,659 --> 00:40:20,343
「許してください。」
894
00:40:21,779 --> 00:40:23,946
でもそれは約束だった
895
00:40:23,981 --> 00:40:25,448
維持できませんでした。
896
00:40:26,984 --> 00:40:29,252
欺瞞がここまで深くなると、
897
00:40:29,286 --> 00:40:32,755
誰かが支払わなければなりません。
898
00:40:32,790 --> 00:40:34,290
父のチャンス
899
00:40:34,324 --> 00:40:36,259
正義をもたらすために
真に罪を犯した人たちへ
900
00:40:36,293 --> 00:40:38,828
彼から盗まれた
901
00:40:38,862 --> 00:40:42,832
彼の唯一の選択肢
許すつもりだった
902
00:40:42,866 --> 00:40:44,467
他にもいます。
903
00:40:44,501 --> 00:40:48,171
♪
904
00:40:48,205 --> 00:40:50,440
設定してみませんか
窓際でお願いします?
905
00:40:52,342 --> 00:40:55,561
あなたにはわかりません。
海の家が欲しいです。
906
00:40:55,612 --> 00:40:57,563
彼は外出すらしていない...
907
00:40:57,614 --> 00:41:00,483
それで、いくつか欲しいのですが、
私のビスクにはコショウが入っています。
908
00:41:00,517 --> 00:41:02,952
彼らは復讐は料理だと言います
909
00:41:02,986 --> 00:41:04,904
冷やしてお召し上がりいただくのが最適です。
910
00:41:04,955 --> 00:41:08,157
でも、同じくらい暖かいときもあります
スープのボウルとして。
911
00:41:08,191 --> 00:41:09,659
♪ ...もう知っています♪
912
00:41:11,128 --> 00:41:12,795
私の父...
913
00:41:12,830 --> 00:41:15,131
無実の人が亡くなりました
914
00:41:15,165 --> 00:41:17,867
女性に裏切られた
彼は愛していました。
915
00:41:17,901 --> 00:41:19,502
♪教えてあげるよ♪
916
00:41:19,536 --> 00:41:23,139
♪あなたがすでに知っていること♪
917
00:41:23,173 --> 00:41:28,211
♪あなたが私を愛しているなら♪
918
00:41:28,245 --> 00:41:31,481
♪心を込めて♪
919
00:41:31,515 --> 00:41:32,982
愛するものすべてが揃ったとき
920
00:41:33,016 --> 00:41:35,885
あなたから盗まれました...
921
00:41:35,919 --> 00:41:39,822
すべてが残っている場合もあります
それは復讐です。
922
00:41:39,857 --> 00:41:41,290
私が言ったように...
923
00:41:41,325 --> 00:41:42,792
♪あなたをスターにしてあげる♪
924
00:41:42,826 --> 00:41:45,728
これは物語ではありません
許しについて
925
00:41:49,700 --> 00:41:51,000
はい？
926
00:41:51,034 --> 00:41:53,169
調べてほしい
できることすべて
927
00:41:53,203 --> 00:41:56,038
若い女性について
エミリー・ソーンという名前。
928
00:41:56,073 --> 00:41:57,840
エミリー・ソーン？
929
00:41:57,875 --> 00:41:59,342
それは正しい。
930
00:42:01,745 --> 00:42:03,846
♪あなたの光を輝かせて♪
931
00:42:03,881 --> 00:42:07,383
♪私のやり方♪
932
00:42:21,799 --> 00:42:24,868
GeirDM による同期と修正
www.addic7ed.com の場合
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net